1 00:01:43,640 --> 00:01:45,642 A HANGOK NEM HALLHATÓK 2 00:03:21,000 --> 00:03:24,256 "Egy nap, amikor a tenger sósivatag lesz belőle 3 00:03:24,280 --> 00:03:28,136 és az óceáni sivatagok, mindannyian a nagyinkvizítor előtt leszünk 4 00:03:28,160 --> 00:03:31,136 és azon a napon, aki vétkezett Isten és az ő tettei ellen 5 00:03:31,160 --> 00:03:33,536 Júdás sorsa következik és Káiné. 6 00:03:33,560 --> 00:03:36,960 Isten hozott, Uram, a lélek a szeretett fiadról... 7 00:03:36,120 --> 00:03:40,205 Sir Ronald Selmer, Essex hercege, 8 00:03:40,720 --> 00:03:43,451 cégünk útmutatója... 9 00:03:44,760 --> 00:03:46,762 már nem az. 10 00:03:50,280 --> 00:03:55,296 Senki sem jobb nálad, aki vagy szoros munkatársai voltak, 11 00:03:55,320 --> 00:03:57,856 képes megérteni a gravitációt ebből a veszteségből 12 00:03:57,880 --> 00:04:01,776 és az azonnali igény utódjának kiválasztása. 13 00:04:01,800 --> 00:04:04,816 Ma cégünk Olyan erős, mint valaha. 14 00:04:04,840 --> 00:04:07,216 Közvetlenül vagy nem, gyakorlatilag mindent mi irányítunk. 15 00:04:07,240 --> 00:04:10,296 Energiaforrásokból, társult cégeknek. 16 00:04:10,320 --> 00:04:14,336 Az olajtröszttől az uránig, a a nemzetközi politika világa. 17 00:04:14,360 --> 00:04:18,684 Sir Ronald Selmer nélkül utasításokat hagyott az utódra, 18 00:04:19,520 --> 00:04:22,856 tekintettel a nagy megbecsülésre amit neked szánt, 19 00:04:22,880 --> 00:04:25,776 ezt a választást, alapszabályunk végén, 20 00:04:25,800 --> 00:04:29,496 következő alkalommal kerül sor részvényesek közgyűlése 21 00:04:29,520 --> 00:04:33,376 amelyet pontosan megtartanak 7 nap mától. 22 00:04:33,400 --> 00:04:35,616 biztos vagyok benne... 23 00:04:35,640 --> 00:04:39,936 hogy akit megválasztanak, kétségtelenül a legjobb, 24 00:04:39,960 --> 00:04:42,776 képes lesz betölteni a hatalmas űrt 25 00:04:42,800 --> 00:04:46,486 aki elment... Sir Ronald. 26 00:05:02,560 --> 00:05:07,282 Kisasszony, szeretnék beszélni 3024 Cynder House, Yorkshire. 27 00:05:07,400 --> 00:05:09,402 Igen kérem. 28 00:05:18,880 --> 00:05:21,560 - Készen állsz? - Te vagy az, anya? 29 00:05:21,800 --> 00:05:24,368 - Paul, drágám, hogy ment? - Elég jó. 30 00:05:24,680 --> 00:05:28,696 Féltem attól az öreg Anictól elnök lesz. 31 00:05:28,720 --> 00:05:32,936 Sir Ronald azonban semmit sem döntött és ez visszahelyezi Haroldot a futásba. 32 00:05:32,960 --> 00:05:35,936 De meg kell győznöm a feleséget hogy hagyja neki a tetteit. 33 00:05:35,960 --> 00:05:40,960 Ezek az öregek soha nem döntenek hogy utat engedjek nektek fiatalok? 34 00:05:40,120 --> 00:05:43,736 - Eleget éltünk. - Viccelsz? 35 00:05:43,760 --> 00:05:47,960 Hogyan lépnék előre az én kedves anyukám nélkül? 36 00:05:47,120 --> 00:05:49,296 Hol tölteném a hétvégéimet? 37 00:05:49,320 --> 00:05:52,736 - Szóval jössz? - Biztos ! - Felkészítem neked a szobát. 38 00:05:52,760 --> 00:05:57,816 Paul, légy óvatos! Tudod, hogy a sebesség megrémít. 39 00:05:57,840 --> 00:06:01,960 - Ne fuss, oké? - Ne aggódj. 40 00:06:01,120 --> 00:06:04,329 Ismerem azt az utat görbénként. Viszlát ma este. 41 00:06:04,760 --> 00:06:06,842 MEGSZAKAD A VONAL 42 00:06:13,760 --> 00:06:16,560 Csengett az úr? 43 00:06:16,800 --> 00:06:17,896 Nem, Gibson, nem játszottam. 44 00:06:17,920 --> 00:06:21,896 Mivel itt vagy, értesítelek Hétvégén távol leszek. 45 00:06:21,920 --> 00:06:24,730 - Hétfőig szabad vagy. - Köszönöm, uram. 46 00:06:27,920 --> 00:06:33,324 - Amúgy elmegyek az MG-vel. Te gondoskodj róla. - Természetesen, uram. 47 00:07:03,720 --> 00:07:06,776 Én vagyok az. Minden a vártnak megfelelően. 48 00:07:06,800 --> 00:07:10,176 Sir Paul De Revere, Hampton 4. grófja. 49 00:07:10,200 --> 00:07:13,936 Hartford márki, amerikai területi menedzser. 50 00:07:13,960 --> 00:07:17,696 Különleges trendek: Kiváló sofőr... 51 00:07:17,720 --> 00:07:21,167 félprofi. Szereti a gyors vezetést. 52 00:07:22,480 --> 00:07:24,456 Még mindig itt, drágám? 53 00:07:24,480 --> 00:07:28,536 Hányszor kell emlékeztetnem hogy ne jöjjön be ide kopogtatás nélkül? 54 00:07:28,560 --> 00:07:31,376 Kedves Harold! mivel ez az én házam, 55 00:07:31,400 --> 00:07:36,420 Továbbra is belemegyek ahogy és amikor akarom. Világos ? 56 00:07:42,800 --> 00:07:46,805 Soha nem leszel elnök amíg Paul és Anic ott vannak. 57 00:07:47,960 --> 00:07:51,416 Igen, de mindig ott van a miénk megosztás csomag. 58 00:07:51,440 --> 00:07:54,728 A csomagom, Harold, nem a miénk. 59 00:07:58,800 --> 00:08:02,496 Tájékoztatásul bármi történik velem... 60 00:08:02,520 --> 00:08:06,896 Hosszú és részletes beszámoló hogyan lett alelnök 61 00:08:06,920 --> 00:08:10,136 közjegyzőnél van letétbe helyezve a bizalmamból. 62 00:08:10,160 --> 00:08:13,816 Három nap telefonhívás nélkül és a Times olvasói 63 00:08:13,840 --> 00:08:17,616 találnak egy nagyon finomat Vasárnapi pótlék. 64 00:08:17,640 --> 00:08:20,530 Amit a börtönben fogsz olvasni, drágám. 65 00:08:20,840 --> 00:08:25,482 Jobb lesz, ha átöltözöl vacsorára. Vendégeink vannak. 66 00:08:51,960 --> 00:08:54,296 Elég ebből a cuccból! 67 00:08:54,320 --> 00:08:57,576 Hozz nekem egy steaket és egy üveg '74-es! 68 00:08:57,600 --> 00:09:01,656 De uram, az orvos megtiltotta neki feltétlenül inni. 69 00:09:01,680 --> 00:09:04,445 Menj te is a pokolba vele! 70 00:09:05,800 --> 00:09:07,845 - Azonnal engedelmeskedj és ne vitatkozz! - Igen, uram. 71 00:09:26,280 --> 00:09:28,282 CSENG A TELEFON 72 00:09:35,880 --> 00:09:38,976 - Igen? - Elnézést, kedvesem. 73 00:09:39,000 --> 00:09:43,416 Elnézést, hogy ebben az órában zavarlak, de tudni akartam, mit csinál ma este. 74 00:09:43,440 --> 00:09:47,936 Otthon földelve van. Az öregasszonynak fontos vendégei voltak 75 00:09:47,960 --> 00:09:49,856 és ő, szegény, magának kellett lemondania. 76 00:09:49,880 --> 00:09:53,696 - Tervek a hétvégére? - Még semmi sem dőlt el. 77 00:09:53,720 --> 00:09:56,121 Legyen a rendelkezésére. 78 00:09:58,200 --> 00:10:02,216 Nagyon jól nézel ki! Lemerültek az akkumulátoraid? 79 00:10:02,240 --> 00:10:05,376 Ez az átkozott gép dührohamot vet fel. 80 00:10:05,400 --> 00:10:08,216 De ne aggódj, hétfő a villanyszerelő mindent megjavít. 81 00:10:08,240 --> 00:10:13,160 Vegyél pár akkumulátort Ráadásul együtt is letölthetjük. 82 00:10:13,400 --> 00:10:16,456 Veled ez nem lenne elég egy generátor, kedvesem. 83 00:10:16,480 --> 00:10:20,371 Viszlát holnap reggel, drágám. SZIA. 84 00:11:39,520 --> 00:11:42,808 CSINÁLJA SPANYOLUL 85 00:13:32,480 --> 00:13:34,767 Csak egy kis ellenőrzés. 86 00:14:47,800 --> 00:14:51,247 Íme, ez lesz a pillanat megütni őt. 87 00:14:55,560 --> 00:14:57,736 Nincs ember, akármilyen gyanakvó, 88 00:14:57,760 --> 00:15:01,296 nem bízhat a nőben akivel szeretkezik 89 00:15:01,320 --> 00:15:03,736 az orgazmus előtti pillanatban. 90 00:15:03,760 --> 00:15:05,762 Szóval mi van? 91 00:15:06,280 --> 00:15:08,282 És akkor lecsapsz. 92 00:15:12,280 --> 00:15:15,776 Végül is irigylésre méltó trend. 93 00:15:15,800 --> 00:15:19,736 Az a gazember, Harold nem érdemli meg olyan kellemes távozás. 94 00:15:19,760 --> 00:15:21,776 Mi ez? 95 00:15:21,800 --> 00:15:25,816 Ez lesz a fegyvered. Mindig tartsa rejtve a kisujját. 96 00:15:25,840 --> 00:15:30,416 - Van egy vékony tű méreggel belül. - Abban az időben? 97 00:15:30,440 --> 00:15:34,856 Ez egyszerű. Elég lesz hogy a közösülés pillanatában... 98 00:15:34,880 --> 00:15:38,816 megöleled őt bizonyos mennyiségű ... szenvedéllyel. 99 00:15:38,840 --> 00:15:43,323 Az injekció beadásával a tű áthatol halálos tartalma. 100 00:15:45,160 --> 00:15:49,416 - Minden rendben, de a Scotland Yard? - A rendőrség soha nem fogja megtudni. 101 00:15:49,440 --> 00:15:54,480 Amint meghal, hívni fog Dr. Maisling, az orvosa. 102 00:15:55,200 --> 00:15:56,896 Meztelenül és remegve találnak rád. 103 00:15:56,920 --> 00:16:00,456 Lady Boyd társadalmi helyzete nem enged botrányokat. 104 00:16:00,480 --> 00:16:05,560 Plusz a cég is bizonyos nyomást fog gyakorolni, 105 00:16:05,800 --> 00:16:08,136 rajtam keresztül. Mint... 106 00:16:08,160 --> 00:16:12,136 az esedékes idő letelte után és tisztességes gyászidőszak, 107 00:16:12,160 --> 00:16:15,164 minden örökre feledésbe merül. 108 00:16:17,800 --> 00:16:21,165 - Csak mindent? - Kivéve a tied 100 ezer font, kedvesem. 109 00:16:21,240 --> 00:16:24,296 Ezeket már iktatták a nevedre egy svájci bankban. 110 00:16:24,320 --> 00:16:28,769 De ne feledje, a számlaszám értesítést kapsz... 111 00:16:29,440 --> 00:16:32,842 csak munka közben kivégezték. 112 00:16:36,520 --> 00:16:38,696 - Mit fogsz tenni a másikkal? - Ezeket, kedvesem, 113 00:16:38,720 --> 00:16:41,530 Ezek olyan dolgok, amelyek nem érintenek téged. 114 00:16:50,840 --> 00:16:53,730 Látod... annál kevesebbet fogsz tudni, drágám... 115 00:16:55,520 --> 00:16:57,522 annál jobb lesz neked. 116 00:17:13,400 --> 00:17:15,420 Gibson. 117 00:17:19,280 --> 00:17:23,365 - Minden rendben, uram. - Nagyon jó, Gibson. Viszlát hétfőn. 118 00:17:36,680 --> 00:17:38,205 Jó utat. 119 00:18:30,840 --> 00:18:32,736 Gloria, kérlek, hagyd abba. 120 00:18:32,760 --> 00:18:36,960 Mit akarsz, hogy kárt tegyek? hébe-hóba kortyol egyet? 121 00:18:36,120 --> 00:18:41,216 - Ez az ötödik korty ma reggel óta. - Te is elkezdtél utánam kémkedni? 122 00:18:41,240 --> 00:18:44,776 Mi okozta ezt a hirtelenséget? érdekli az egészségem? 123 00:18:44,800 --> 00:18:48,176 Lovaglás ilyen körülmények között veszélyes lehet. 124 00:18:48,200 --> 00:18:50,160 Nem szeretném, ha megsérülnél. 125 00:18:50,400 --> 00:18:53,440 Aggódsz a közjegyzői levél miatt? 126 00:18:53,120 --> 00:18:57,110 Végső soron te vagy az, aki kényszerítettél, kedvesem. 127 00:19:00,280 --> 00:19:03,124 KÜRT HANG - Osvald. 128 00:19:06,280 --> 00:19:10,460 Mától Ön lesz a kezes a biztonságomról. 129 00:20:08,880 --> 00:20:11,416 3 utunk van hogy Liverpoolba menjek. 130 00:20:11,440 --> 00:20:16,160 Nanna-pupi none-null 131 00:20:16,400 --> 00:20:19,856 és a 153-as, ami egy kicsit hosszabb, de átmegy pár pincérnőn 132 00:20:19,880 --> 00:20:23,960 - amelyek a világ vége! - Szóval úgy csináljuk, mint legutóbb 133 00:20:23,120 --> 00:20:28,729 - hogy a hajó már elment. - Ezúttal magunkkal visszük őket. 134 00:20:37,920 --> 00:20:41,288 Aztán... az üres teherautó ki akarod ellopni? 135 00:20:42,800 --> 00:20:43,969 Hozzánk jön! Óvatosan ! 136 00:20:57,800 --> 00:20:58,605 Ó mama! 137 00:21:25,920 --> 00:21:27,922 A HANGOK NEM HALLHATÓK 138 00:21:33,360 --> 00:21:35,362 RI SATA 139 00:21:50,440 --> 00:21:53,887 Sir Harold, telefonon keresik. 140 00:22:04,360 --> 00:22:06,890 Bizonyos! 141 00:22:09,160 --> 00:22:11,128 Elnézést, mindjárt visszajövök. 142 00:22:15,600 --> 00:22:18,649 - Hello, ki az? - Te vagy az, Harold? 143 00:22:20,280 --> 00:22:24,136 Te idióta, mondtam soha ne hívj telefonon! 144 00:22:24,160 --> 00:22:28,176 Ne haragudj, ez egy dolog rendkívül fontos. 145 00:22:28,200 --> 00:22:30,456 Rendben, mondd. 146 00:22:30,480 --> 00:22:33,296 Találd ki, hová ment a kis barátod, Polly. 147 00:22:33,320 --> 00:22:37,776 Sir Artic házában maradt több mint egy órán keresztül a lakásban. 148 00:22:37,800 --> 00:22:40,644 Aztán sikerült neki, és hazatért. 149 00:22:44,480 --> 00:22:47,529 - Harold, ott vagy még? - Igazad volt, hogy felhívtál. 150 00:22:48,280 --> 00:22:53,736 Talán nem minden rossz kárt okoznak. És... a másik? 151 00:22:53,760 --> 00:22:58,400 - Rendszeresen elment autóval a temető számára. - Hát. 152 00:23:00,640 --> 00:23:03,776 Most le kell tennem, de ne feledd... 153 00:23:03,800 --> 00:23:08,647 ne hívj többé. Felhívlak, érted? 154 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 > Még egy süti, Margie? > Nem, köszönöm. 155 00:25:25,800 --> 00:25:28,840 - És te ? - Még egy teát, köszönöm. 156 00:25:33,400 --> 00:25:35,402 Köszönöm kedves. 157 00:25:39,560 --> 00:25:41,244 -Cukor? -Igen. 158 00:25:50,360 --> 00:25:54,816 - Furcsa, hogy Paul nem érkezett meg. - Nincs semmi különös. 159 00:25:54,840 --> 00:25:58,447 Biztosan elzárta a forgalom. 160 00:26:00,320 --> 00:26:02,322 Elnézést egy pillanatra. 161 00:26:21,640 --> 00:26:26,885 - Átadjuk az ügyet a minisztériumnak? - Nem ez a helyzet, Phillips. 162 00:26:26,960 --> 00:26:28,928 INTERCOM 163 00:26:34,640 --> 00:26:38,856 - Igen? - Lady Clementine De Revere a másodikon, uram. 164 00:26:38,880 --> 00:26:43,283 Remélem nem küldesz másikat marslakók leszállása a kertben. 165 00:26:44,200 --> 00:26:48,960 Kedves néni, ez valóban meglepetés! 166 00:26:48,120 --> 00:26:53,456 drágám, aggódom Paul miatt, 6 van, és még nem érkezett meg. 167 00:26:53,480 --> 00:26:58,420 Ma szombat van, nagy a forgalom vagy találkoztam egy gyönyörű lánnyal! 168 00:26:58,280 --> 00:27:03,560 Az unokatestvéred soha nem csinál ilyen dolgokat vagy ha igen, először hívjon fel. 169 00:27:03,800 --> 00:27:07,960 Ne aggódj, én elintézem és később visszahívlak. 170 00:27:07,120 --> 00:27:08,943 Köszönöm kedves 171 00:27:10,280 --> 00:27:13,696 Clementine néni aggódik az unokatestvéremért, Paulért. Te gondoskodj róla. 172 00:27:13,720 --> 00:27:16,121 Rendben, uram. 173 00:28:54,800 --> 00:28:56,606 - Jó reggelt. - Jó reggelt, uram. 174 00:28:59,600 --> 00:29:04,527 - Lady Gloria? - Még mindig alszik és könyörgött, hogy ne zavarja. 175 00:29:13,000 --> 00:29:16,971 - Akar még valamit, Sir Boyd? - Nem, köszönöm, elmehetsz. 176 00:29:51,920 --> 00:29:53,749 Szép lövés, Artic. 177 00:29:57,440 --> 00:30:00,683 Teljesen normális, Sir Anic. 178 00:30:05,920 --> 00:30:10,687 - A biztosítóid megtehetik aludj nyugodtan. - Hát. 179 00:30:13,400 --> 00:30:17,216 Kicsit ideges és zaklatott amiről mesélt nekem 180 00:30:17,240 --> 00:30:21,689 minden bizonnyal tulajdoníthatók pillanatnyilag átkel. 181 00:30:37,920 --> 00:30:42,616 Sajnálom, SirAnic, Azt hittem, már olvasta. 182 00:30:42,640 --> 00:30:45,723 én is nagyon sajnálom, orvos. 183 00:30:46,720 --> 00:30:51,328 És gondolkodni... figyelmeztettem többször is. 184 00:30:53,960 --> 00:30:57,248 35 éves alelnök! 185 00:30:57,920 --> 00:31:00,287 Az a fiú túl sokat futott. 186 00:31:57,400 --> 00:31:59,607 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 187 00:32:00,680 --> 00:32:04,366 -Ha engem keresnek, a szakértőnél vagyok - Igen, uram 188 00:32:18,520 --> 00:32:20,936 - Helló, Frank. - Jó reggelt, Jeff. 189 00:32:20,960 --> 00:32:25,296 - A gyanúd jogos. - Tényleg? - Furcsa. 190 00:32:25,320 --> 00:32:30,176 Az autóban minden kitűnő állapotúnak tűnik karbantartás állapota, 191 00:32:30,200 --> 00:32:36,656 mínusz a fékáramkörök megmagyarázhatatlanul törtnek tűnnek. 192 00:32:36,680 --> 00:32:41,456 - Hát. Ez a mappa az értékelések eredményei? - Igen. 193 00:32:41,480 --> 00:32:46,202 - Elviszem, megnézem, ha megengedi. - Egyetértek. 194 00:32:49,320 --> 00:32:52,722 - Jó reggelt, uraim. - Jó reggelt, felügyelő. - Ülj le. 195 00:32:58,640 --> 00:33:01,216 - Szóval, Brooke? - Minden passzol. 196 00:33:01,240 --> 00:33:04,336 A kevés elemmel a mi birtokunkban, 197 00:33:04,360 --> 00:33:07,776 jól jártunk sajnos. A magasság, 198 00:33:07,800 --> 00:33:12,696 a gyűrű, az óra, a kendő a ruháról, amit viselt, 199 00:33:12,720 --> 00:33:17,726 a vércsoport, röviden minden. Ez az unokatestvéred holtteste, Jeff. 200 00:33:19,000 --> 00:33:21,576 Vannak más részletek is a balesetről? 201 00:33:21,600 --> 00:33:24,416 A lerakásnak köszönhetően a kamionsofőrök közül, 202 00:33:24,440 --> 00:33:27,736 a baleset dinamikája nem vet fel kétséget. 203 00:33:27,760 --> 00:33:33,960 Az MG szembefordult a görbével a 13-as számú főúton, a kilométer... 204 00:33:33,120 --> 00:33:38,256 189 700 és a sebesség miatt elvesztette az irányítást 205 00:33:38,280 --> 00:33:41,176 és fordítva ment vezetve elütötte a teherautót 206 00:33:41,200 --> 00:33:43,256 a sofőr kanyarodása ellenére. 207 00:33:43,280 --> 00:33:48,960 Egy után az autó kifröccsent az út másik oldala felé 208 00:33:48,120 --> 00:33:50,960 a szakadékba zuhanva. 209 00:33:50,120 --> 00:33:53,936 Ott lezuhant és kigyulladt okozza a szörnyűséget... 210 00:33:53,960 --> 00:33:57,601 és remélem, azonnali halál a sofőrjétől. 211 00:34:02,200 --> 00:34:06,536 Szerintem ez elég hogy lezárja a nyomozást, uram. 212 00:34:06,560 --> 00:34:09,160 Egyáltalán nem. 213 00:34:09,400 --> 00:34:13,960 Fiatal, kiegyensúlyozott férfi, egy ász sofőr, mint az unokatestvérem 214 00:34:13,120 --> 00:34:16,160 nem hibázhatott az ilyen kirívó vezetésről. 215 00:34:16,400 --> 00:34:19,896 Ráadásul ismerte azt az utat mint a zsebei. 216 00:34:19,920 --> 00:34:24,642 Minden héten sétált rajta hétvégére legalább 15 évig. 217 00:34:26,520 --> 00:34:31,924 A következtetésemet megerősíti laboratóriumi műszaki jelentés. 218 00:34:33,440 --> 00:34:38,496 Mindenesetre, uraim, különösen a sajtó számára, 219 00:34:38,520 --> 00:34:43,480 a haláleset nyomozása by Faul De Revere zárva van. tiszta? 220 00:34:43,840 --> 00:34:46,816 Közúti balesetként nyilvánították. 221 00:34:46,840 --> 00:34:51,336 A gyilkost akarom, mert ő egy gyilkos 222 00:34:51,360 --> 00:34:53,727 teljesen biztonságban érzi magát. 223 00:35:58,480 --> 00:36:00,448 A HANGOK NEM HALLHATÓK 224 00:36:19,800 --> 00:36:21,765 Egy sem érkezett az elsők között 'I0! 225 00:36:22,720 --> 00:36:26,167 És továbbra is fizetek neked a takarmány! 226 00:36:54,600 --> 00:36:56,602 Semmi, uram. 227 00:37:01,800 --> 00:37:05,496 Gibson elmondása szerint Nem furcsa, vagy legalábbis szokatlan 228 00:37:05,520 --> 00:37:08,776 hogy egy fiatal, gazdag ember, legény, mint az unokatestvérem, 229 00:37:08,800 --> 00:37:12,736 nem volt más érdeke, mint a munkád és az autóid? 230 00:37:12,760 --> 00:37:16,976 Sir Paul nagyon ember volt fenntartva. 231 00:37:17,000 --> 00:37:19,128 Hogy érti? 232 00:37:21,400 --> 00:37:25,536 Hát... nem vagyok benne teljesen biztos helyesen cselekedni 233 00:37:25,560 --> 00:37:27,616 elárulva Sir Paul bizalmát. 234 00:37:27,640 --> 00:37:31,856 Tudod, hogy nyomozunk valószínűsíthető merényletéről? 235 00:37:31,880 --> 00:37:36,440 Gibson, parancsolom, hogy mondd el mindent, amit tud. 236 00:37:37,960 --> 00:37:44,616 Körülbelül unatkozni, miközben adtam vacsora a konyhában, 237 00:37:44,640 --> 00:37:47,336 a szakács és én hallottuk valaki sikoltozását. 238 00:37:47,360 --> 00:37:50,560 Megjött az ismeretlen hang ebből a szobából. 239 00:37:50,800 --> 00:37:52,576 - A szakács neve? - Samantha Smith. 240 00:37:52,600 --> 00:37:56,976 Biztonságát félve Sir Paul I rohant fel az emeletre. 241 00:37:57,000 --> 00:38:02,256 - Abban az időben? - Ebben a szobában hol vagy, uram, 242 00:38:02,280 --> 00:38:06,256 Sir Harold Boyd fenyegetőzött a halál Sir Faul. 243 00:38:06,280 --> 00:38:09,727 - Tudod az okát? - Sir Paul és Lady Gloria Boyd... 244 00:38:11,360 --> 00:38:14,284 szeretők voltak, uram. 245 00:38:25,840 --> 00:38:31,244 Milady, Hawks felügyelő a Scotland Yard. 246 00:38:35,200 --> 00:38:37,771 Rendben, engedd be. 247 00:38:41,520 --> 00:38:43,522 Kérem. 248 00:38:49,800 --> 00:38:52,416 Lady Boyd, elnézést a zavarásért. 249 00:38:52,440 --> 00:38:55,256 hogy vagy ? Gyere be. 250 00:38:55,280 --> 00:38:59,285 - Kér egy csésze teát, felügyelő? - szívesen, köszönöm. 251 00:39:01,400 --> 00:39:05,329 - Jonathan, még egy csésze, kérem. > Azonnal, Milady. 252 00:39:18,360 --> 00:39:20,931 Minek köszönhetem az örömöt a látogatásodról? 253 00:39:22,400 --> 00:39:24,776 beszélgetni jöttem Sir Harolddal, 254 00:39:24,800 --> 00:39:29,976 de aztán, mivel tudtam, hogy egyedül van, úgy döntöttem hogy kihasználja a körülményt. 255 00:39:30,000 --> 00:39:34,376 Fogalmam sem volt arról a Scotland Yardról vállalkozó tisztviselői voltak. 256 00:39:34,400 --> 00:39:39,880 A Scotland Yardnak semmi köze ehhez. mondjuk ami ... családi ajándék. 257 00:39:40,800 --> 00:39:43,536 Attól tartok, tényleg nem értek hozzá a "humora". 258 00:39:43,560 --> 00:39:46,696 Megértem, hogy ő volt Paul unokatestvérem jó barátja. 259 00:39:46,720 --> 00:39:50,336 Mindenki nagyon szerette Pault, Harold és én is. 260 00:39:50,360 --> 00:39:52,536 Paul iránti érzéseiről Nincsenek kétségeim, 261 00:39:52,560 --> 00:39:56,645 a férjén van ami némileg zavarba ejt. 262 00:39:58,520 --> 00:40:02,496 Még mindig nem értem, kerülje el ezeket a haszontalan fordulatokat. 263 00:40:02,520 --> 00:40:05,296 Mondd el, mit szeretnél tőlem tudni. 264 00:40:05,320 --> 00:40:08,510 Már mindent tudok rólad, Milady. 265 00:40:09,760 --> 00:40:13,336 Szeretnék többet megtudni a fenyegetésről a férje által Paulnak elkövetett halálról 266 00:40:13,360 --> 00:40:18,764 amikor tudomást szerzett a kapcsolatodról, ha nem bánod. 267 00:40:22,880 --> 00:40:26,960 figyelmeztetni fogom a férjemet látogatásáról. 268 00:40:26,120 --> 00:40:28,456 - Jonathan? -Igen, Milady? 269 00:40:28,480 --> 00:40:32,451 A felügyelő befejezte, Elkísérlek, kérlek. 270 00:40:33,120 --> 00:40:35,282 Jó reggelt, Lady Boyd. 271 00:41:10,120 --> 00:41:12,122 TELEFON CSENGÉS 272 00:41:14,240 --> 00:41:17,528 - Igen? - Harold, idejött. 273 00:41:17,800 --> 00:41:22,336 - Mit akart? - Téged keres az a hülye féltékenységi jelenet 274 00:41:22,360 --> 00:41:24,336 amit Paul házában csináltál. 275 00:41:24,360 --> 00:41:26,488 Hülye jelenet? 276 00:41:27,240 --> 00:41:31,416 Nem mondanám, hogy idegen voltál arra az ügyre. 277 00:41:31,440 --> 00:41:34,616 Soha nem fenyegettem meg senkit a halálé. 278 00:41:34,640 --> 00:41:38,611 - Nagy hiba volt, Harold. - Igen, a fenyegetésekre szorítkoztam. 279 00:42:03,200 --> 00:42:06,409 - Pound kisasszony? - Igen, uram? - Gyere kérlek. 280 00:42:15,000 --> 00:42:17,336 - Jó estét, uram. - Újdonság? 281 00:42:17,360 --> 00:42:20,856 A Heraldikai Intézet hívott a cím utódlásáért 282 00:42:20,880 --> 00:42:23,616 és a felesége figyelmezteti aki a fodrásznál van. 283 00:42:23,640 --> 00:42:27,936 - Abban az időben? - Kérem, menjen ide vigye vagy küldje el az autót. 284 00:42:27,960 --> 00:42:31,536 Elfelejtettem, Sir Artic Dundee megtette többször személyesen telefonált, 285 00:42:31,560 --> 00:42:34,376 kérem hívja vissza az irodába a lehető leghamarabb. 286 00:42:34,400 --> 00:42:37,856 Először hívja SirAnicot, majd a fodrász és végül Heraldry. 287 00:42:37,880 --> 00:42:40,420 Jó, uram. 288 00:42:50,360 --> 00:42:52,776 INTERCOM 289 00:42:52,800 --> 00:42:55,776 - Igen? - Sir Artic száma nem válaszol. 290 00:42:55,800 --> 00:42:59,168 Próbáld ki otthon, biztosan lesz ott valaki. 291 00:42:59,920 --> 00:43:02,480 TELEFON CSENGÉS 292 00:43:04,400 --> 00:43:06,880 Minimum-mm 293 00:43:10,000 --> 00:43:13,536 Hawks felügyelő vagyok. Ki telefonál? 294 00:43:13,560 --> 00:43:17,856 Én vagyok a komornyik Írta: Sir Artic Dundee, uram. 295 00:43:17,880 --> 00:43:22,376 - Add ide Sir Articot. - Sajnálom, uram, ön Londonban vacsorázik. 296 00:43:22,400 --> 00:43:25,736 Fontos üzleti megbeszélése van. 297 00:43:25,760 --> 00:43:27,728 Köszönöm. 298 00:44:29,400 --> 00:44:32,336 - Akarsz még valamit? - Nem, köszönöm. 299 00:44:32,360 --> 00:44:33,850 Köszönöm. 300 00:44:35,400 --> 00:44:38,896 Milyen jó gazdagnak lenni, tudja élvezni az életet. 301 00:44:38,920 --> 00:44:41,536 Meglátod, Polly, 302 00:44:41,560 --> 00:44:47,488 Hamarosan téged is üldöznek a gazdagság bosszúságaitól. 303 00:44:48,880 --> 00:44:51,856 Nem lesz olyan egyszerű, mint gondolná, igen eladja egy alelnök bőrét 304 00:44:51,880 --> 00:44:53,976 mielőtt megérdemelné. 305 00:44:54,000 --> 00:44:59,560 De 100 ezer kiváló oka van hogy megpróbálja kiérdemelni. 306 00:44:59,800 --> 00:45:03,642 Szeretném emlékeztetni önöket, hogy hiányoznak pár nap a választásokig. 307 00:45:06,800 --> 00:45:09,482 Elnézést, rettenetesen fáradt vagyok ma este. 308 00:45:10,800 --> 00:45:11,650 Már. 309 00:45:12,200 --> 00:45:14,248 Igen, megértelek. 310 00:45:20,480 --> 00:45:23,736 Sajnálom, hogy tönkretettem ezen a csodálatos estén. 311 00:45:23,760 --> 00:45:28,163 Drágám, biztosíthatlak hogy teljesen őszinte voltam... 312 00:45:29,120 --> 00:45:31,885 amikor azt mondtam, hogy megértelek. 313 00:46:03,320 --> 00:46:05,800 - {POLLY} Jó éjszakát, drágám. - Jó éjszakát. 314 00:46:59,840 --> 00:47:01,416 A MOTOR RÓMEÓJA 315 00:47:01,440 --> 00:47:04,256 - Menj vissza, kövesd őt! - Jó, uram. 316 00:47:04,280 --> 00:47:05,884 Gyerünk! 317 00:47:34,760 --> 00:47:37,810 Vigyázz, ne veszítsd szem elől! 318 00:50:48,440 --> 00:50:50,966 Most már mehetünk haza. 319 00:51:03,120 --> 00:51:04,884 CSENG A TELEFON 320 00:51:16,200 --> 00:51:21,376 - Hawks beszél. - Elnézést, én vagyok Sir Arctic Dundee. Felkeltettem? 321 00:51:21,400 --> 00:51:24,576 Jó hírem van számodra. 322 00:51:24,600 --> 00:51:28,696 Van néhány megalapozott gyanúm arról, hogy ki ölte meg az unokatestvérét. 323 00:51:28,720 --> 00:51:31,776 - Ki az ? - Ez nem olyan egyszerű, Hawks felügyelő. 324 00:51:31,800 --> 00:51:37,776 Gondolom, bizonyítékot akarsz. Gyere holnap reggel az irodámba, 325 00:51:37,800 --> 00:51:41,256 rád vár kellemes meglepetés. 326 00:51:41,280 --> 00:51:44,443 Most pedig aludj vissza, jó éjt. 327 00:51:46,440 --> 00:51:49,728 328 00:53:17,840 --> 00:53:19,490 Ah! 329 00:55:06,880 --> 00:55:08,848 MENNYÖRGY 330 00:58:13,520 --> 00:58:15,363 Ah! 331 00:58:20,960 --> 00:58:22,860 Ah! 332 00:58:23,640 --> 00:58:25,642 A MACSKA NYÍTOK 333 01:00:18,920 --> 01:00:23,616 Szörnyű halál, az eszköz a pacemaker "rövidre" vált, 334 01:00:23,640 --> 01:00:26,536 fibrillációt okozva a szív paroxizmális. 335 01:00:26,560 --> 01:00:28,696 Ennek ilyennek kell lennie. 336 01:00:28,720 --> 01:00:34,900 De nem értem, miért ösztönösen nem hívott segítséget. 337 01:00:36,800 --> 01:00:38,287 Azzal. 338 01:00:43,000 --> 01:00:45,207 CAMFANELLA 339 01:00:49,320 --> 01:00:51,216 Az ajtócsengő működött. 340 01:00:51,240 --> 01:00:55,896 Szörnyű fájdalmai lehetett hogy letépje a szívritmus-szabályozóját. 341 01:00:55,920 --> 01:01:00,736 Hihetetlen, hogy egy ilyen hangszer tökéletes rövidzárlat. 342 01:01:00,760 --> 01:01:02,762 Megtörténhet. 343 01:01:31,200 --> 01:01:34,966 A dokumentációt elküldjük szükséges. Hogyan? 344 01:01:35,280 --> 01:01:37,123 Elnézést. 345 01:01:37,760 --> 01:01:40,684 Nem, később. Köszönöm. 346 01:01:47,360 --> 01:01:51,896 - Egy másik természetes haláleset, uram? - Úgy tűnik. 347 01:01:51,920 --> 01:01:55,845 Mindent figyelembe véve, csak jó üzlet az örökösöknek. 348 01:01:57,320 --> 01:02:01,564 Pillanatnyilag semmi sem hatalmaz fel bennünket erre feltételezi a kapcsolatot a két haláleset között. 349 01:02:02,640 --> 01:02:06,929 Ha nem az a tény, hogy képviselők voltak ugyanazon cég elnökei. 350 01:02:11,560 --> 01:02:14,976 És mindkettő, furcsa kombinációval, 351 01:02:15,000 --> 01:02:18,736 az előző héten eltűnnek az új elnök megválasztásáról. 352 01:02:18,760 --> 01:02:22,810 Talán szembesülünk vele valami nagyobbra, mint mi. 353 01:02:23,680 --> 01:02:25,336 lenne ? 354 01:02:25,360 --> 01:02:31,481 Idegen hatalmak befolyása instabil játék a két blokk között. 355 01:02:32,960 --> 01:02:37,100 Ez egy találgatás határozottan zseniális. Azonban... 356 01:02:39,320 --> 01:02:42,976 bármilyen fontos is legyen mi forog kockán, 357 01:02:43,000 --> 01:02:47,244 ennek a játéknak az utolsó gyalogja halandó Sir Boyd. 358 01:02:48,160 --> 01:02:51,160 Vagy ő a gyilkos... 359 01:02:51,400 --> 01:02:54,601 vagy ő lesz a következő áldozat. 360 01:02:55,680 --> 01:02:59,176 Igaza van, uram, megtesszük figyelni éjjel-nappal. 361 01:02:59,200 --> 01:03:02,936 Egyetért. hívjuk meg őt holnapra a Scotland Yardba. 362 01:03:02,960 --> 01:03:04,928 - Délben. - Jó, uram. 363 01:03:06,160 --> 01:03:10,449 TELEFONCSÖRGETÉSEK 364 01:03:11,640 --> 01:03:16,696 Készen állsz? Sir Harold Boyd háza, ki telefonál? 365 01:03:16,720 --> 01:03:20,656 Sürgősen beszélnem kell vele, El tud jönni, kérem? 366 01:03:20,680 --> 01:03:24,496 - Nem egészen értettem a nevét. - Nem mondtam. 367 01:03:24,520 --> 01:03:27,136 - Beszélni akarok Harolddal. - Sajnálom, 368 01:03:27,160 --> 01:03:30,176 Sir Harold Boyd nem tér vissza este előtt. 369 01:03:30,200 --> 01:03:33,816 - Kinek mondjam, hogy hívták? - Csak mondd meg neki Alice. 370 01:03:33,840 --> 01:03:36,416 Ez élet vagy halál kérdése. 371 01:03:36,440 --> 01:03:41,256 Látnunk kell egymást, az a benyomásom hogy egy kicsit terhes vagyok. 372 01:03:41,280 --> 01:03:44,296 Nem, nagyon jól értem, Milady. 373 01:03:44,320 --> 01:03:48,216 >Most tudomásul veszem. Mondd csak, kérlek. 374 01:03:48,240 --> 01:03:51,736 Mondja el neki is, hogy a helyzet Ez nagyon komoly mindkettőjük számára 375 01:03:51,760 --> 01:03:54,684 és ma este megvárom a megszokott helyen. 376 01:03:54,760 --> 01:03:59,176 Küldd el neki személyesen, Ne beszélj róla senkivel. 377 01:03:59,200 --> 01:04:03,285 Ne kételkedj benne, Milady. Jó estét. 378 01:04:13,680 --> 01:04:16,968 - Jonathan. - Igen, Milady? 379 01:04:17,760 --> 01:04:18,896 Gyűrű? 380 01:04:18,920 --> 01:04:23,369 Egy személy, aki elment üzenet az úrnak. 381 01:04:24,440 --> 01:04:28,286 Add ide nekem is, Sir Haroldnak szállítom. 382 01:04:35,720 --> 01:04:37,609 Gyerünk. 383 01:04:43,160 --> 01:04:47,216 < Nem tudom tovább folytatni hogy eltakarja a hátát. 384 01:04:47,240 --> 01:04:52,256 Ez a kétséges helyzet általad alkotott és kívánt, 385 01:04:52,280 --> 01:04:54,376 ez tarthatatlan. 386 01:04:54,400 --> 01:04:59,281 Ma reggel is a miniszter úr nálam telefonált és érdeklődött az esetről. 387 01:05:00,240 --> 01:05:03,576 Ön ragaszkodik a vizsgálat lefolytatásához csak azért nyit ki 388 01:05:03,600 --> 01:05:07,696 mindketten helyettesek voltak ugyanazon cég elnökei. 389 01:05:07,720 --> 01:05:12,136 Livingstone, ez a két véletlen halál... 390 01:05:12,160 --> 01:05:17,496 ahogy a miniszter meghatározza őket, legalábbis gyanúsnak tűnnek. 391 01:05:17,520 --> 01:05:21,256 - Paul autóbalesete... - Az unokatestvéred. 392 01:05:21,280 --> 01:05:23,456 Határozottan valószínűtlen. 393 01:05:23,480 --> 01:05:27,160 Híres sportversenyzője, tapasztalatairól, 394 01:05:27,400 --> 01:05:30,536 hirtelen rámutatna az autó egy teherautónak ütközik 395 01:05:30,560 --> 01:05:34,960 és beleesne a szakadékba? Nem. 396 01:05:34,120 --> 01:05:36,816 Legalább részegnek kellett volna lennie 397 01:05:36,840 --> 01:05:41,496 Az elemzések kizárják, hogy van lenyelt alkohol vagy egyéb anyagok. 398 01:05:41,520 --> 01:05:46,456 Akkor ez egy banális baleset volt a túl nagy biztonság miatt. 399 01:05:46,480 --> 01:05:49,416 Inkább a fékekről beszéljünk. ez nem sorskérdés. 400 01:05:49,440 --> 01:05:53,576 A jelentés szerint laboratóriumi eredményeinkből: 401 01:05:53,600 --> 01:05:56,296 "túlzott kopás az olajcsövekről." 402 01:05:56,320 --> 01:05:58,256 Ez sem bizonyít semmit. 403 01:05:58,280 --> 01:06:01,921 A baleset okozhatja őket megviseltnek tűnhet. 404 01:06:05,520 --> 01:06:07,602 Kérsz ​​egy kis rumot? 405 01:06:07,920 --> 01:06:10,844 - Igen, szívesen. - Jó 406 01:06:28,640 --> 01:06:31,976 Itt, látod? Ez olyan, mint a rum története. 407 01:06:32,000 --> 01:06:36,562 Vannak, akik évek óta isszák és Nem hívhatom a rendőrséget. 408 01:06:43,520 --> 01:06:46,536 Mi a helyzet a SirArtic-kal? és a halála? 409 01:06:46,560 --> 01:06:51,576 A gyár ezt elméletben elismerte a pacemaker meghibásodhat, 410 01:06:51,600 --> 01:06:55,816 de azt mondják, ez az első eset hogy bekövetkezett. 411 01:06:55,840 --> 01:06:58,776 Van még egy furcsa egybeesés. 412 01:06:58,800 --> 01:07:01,856 Mindketten véletlenül meghalnak, 413 01:07:01,880 --> 01:07:05,560 néhány nappal a választások előtt az új elnökről. 414 01:07:05,800 --> 01:07:07,321 Sir Harold Boydot vádolja? 415 01:07:07,840 --> 01:07:10,976 Ne felejtsd el, ha nem leszel az képes bizonyítani, 416 01:07:11,000 --> 01:07:15,696 Sir Harold elnök lesz a cég 48 órán belül. 417 01:07:15,720 --> 01:07:20,536 És a birtokában lévő erővel képes is kormányválságot váltanak ki 418 01:07:20,560 --> 01:07:24,560 és küldj mindannyiunkat nyugdíjba, én először. 419 01:07:24,800 --> 01:07:27,296 Szóval adj nekem 48 órát és megígérem 420 01:07:27,320 --> 01:07:30,256 Hogy mielőtt Sir Boyd elnök lesz, 421 01:07:30,280 --> 01:07:34,296 Lesz rá bizonyítékom, hogy képes vagyok rá vádolni. Vagy... 422 01:07:34,320 --> 01:07:37,483 véglegesen archiváljuk ezt az esetet. 423 01:07:42,480 --> 01:07:44,816 - Mit mondjak a miniszternek? - Nem tudom. 424 01:07:44,840 --> 01:07:48,162 Próbáld elmondani neki a történetet a rumodból. 425 01:07:53,600 --> 01:07:55,409 Egészség. 426 01:08:36,120 --> 01:08:38,296 - Jó estét. - Jó estét, felügyelő. 427 01:08:38,320 --> 01:08:40,160 - Újdonság? - Egyik sem. 428 01:08:40,400 --> 01:08:42,936 - Csak nagyon hideg. - Ne panaszkodj. 429 01:08:42,960 --> 01:08:47,136 A reuma ideális korán nyugdíjba menni. 430 01:08:47,160 --> 01:08:49,322 - Üdv. - {TOGETHER} Hello. 431 01:09:02,440 --> 01:09:04,442 IGEN 432 01:09:11,440 --> 01:09:13,536 Elég most! 433 01:09:13,560 --> 01:09:17,616 Elegem van a hülyeségeidből féltékenységi jelenetek. 434 01:09:17,640 --> 01:09:22,960 Harold, te egy piszkos vén barom vagy. 435 01:09:22,120 --> 01:09:24,960 Mindig elviseltem az árulásaidat, 436 01:09:24,120 --> 01:09:27,856 de hadd hívjam fel az egyik szajhádtól 437 01:09:27,880 --> 01:09:31,136 az én házamban ki nem állhatom! 438 01:09:31,160 --> 01:09:34,416 És minden, amit kellett elviselsz engem? 439 01:09:34,440 --> 01:09:37,776 Különféle dolgok között amit hosszú lenne felsorolni, 440 01:09:37,800 --> 01:09:42,362 te voltál Paul szeretője pimaszul és sokáig. 441 01:09:42,840 --> 01:09:46,960 És még csak nem is aggódtál hogy fenntartsák a látszatot. 442 01:09:46,120 --> 01:09:48,896 De most véget ért a megpróbáltatásom. 443 01:09:48,920 --> 01:09:51,491 Nem lesz többé szükségem rád... 444 01:09:52,520 --> 01:09:56,605 sem a tetteid. virtuálisan Már én vagyok az új elnök. 445 01:09:57,520 --> 01:10:02,696 Vigyázz, soha nem engedem egy olyan burzsoá, mint te, hogy elhagyjon engem. 446 01:10:02,720 --> 01:10:07,442 > (HAROLD) Igen, meg akartad kapni az elégedettség, hogy elhagyott engem. 447 01:10:07,800 --> 01:10:12,376 - Hová mész? - Felviszem a cseresznyét az emeletre. 448 01:10:12,400 --> 01:10:15,696 >(HAROLD) anélkül, hogy egy napot is adnék értesítés. 449 01:10:15,720 --> 01:10:20,123 Az urak nagyon elfoglaltak, menj vissza a konyhába. 450 01:10:21,200 --> 01:10:22,656 Ahogy akarod. 451 01:10:22,680 --> 01:10:26,856 > (HAROLD) Nem ijesztesz meg, az egyetlen erősséged a pénz volt, 452 01:10:26,880 --> 01:10:31,966 Most már nincs rá szükségem. Csak ezért vettem feleségül. 453 01:10:32,920 --> 01:10:35,366 Soha nem szerettelek, Gloria. 454 01:10:36,520 --> 01:10:38,576 Undorodsz tőlem. 455 01:10:38,600 --> 01:10:42,286 Ne feledje azonban, Még nem vagy elnök. 456 01:10:43,800 --> 01:10:46,371 Mintha az lennék. 457 01:10:48,400 --> 01:10:51,960 Én is mondok neked valamit. 458 01:10:51,120 --> 01:10:53,336 Értéktelen vagy. 459 01:10:53,360 --> 01:10:56,456 Sem feleségként, sem nőként. 460 01:10:56,480 --> 01:11:00,536 Harold, nincsenek rideg nők. 461 01:11:00,560 --> 01:11:04,336 Csak ügyetlen férfiak vannak és feleségül vettem egyet. 462 01:11:04,360 --> 01:11:07,216 A barátaid nem mondják meg 463 01:11:07,240 --> 01:11:10,656 vagy attól félnek, hogy nem adsz nekik a pénzem? 464 01:11:10,680 --> 01:11:13,296 Az egyetlen félelmük az, hogy teherbe essen. 465 01:11:13,320 --> 01:11:17,962 És ez az Ön problémája soha nem voltál, kedvesem. 466 01:12:10,880 --> 01:12:13,690 Elpusztítalak, Harold. 467 01:13:49,000 --> 01:13:51,207 LÖVÖK A HANGTOMPÍTÓVAL 468 01:14:45,800 --> 01:14:49,216 "Kérem, különben korábbi rendelkezéseimhez, 469 01:14:49,240 --> 01:14:54,176 azonnal továbbítani Hawks felügyelőnek 470 01:14:54,200 --> 01:14:56,696 a dokumentációt kellő időben rábízták 471 01:14:56,720 --> 01:15:00,736 arról, hogyan sikerült Harold Boydnak hogy alelnök legyen." 472 01:15:00,760 --> 01:15:03,127 KÜLÖNBÖZŐ ZAJ - Oh huh 473 01:15:51,640 --> 01:15:53,165 LÖVÖK A HANGTOMPÍTÓVAL 474 01:16:27,720 --> 01:16:29,643 TELEFON CSENGÉS 475 01:16:31,800 --> 01:16:35,616 - Igen? - Jeff, csodálatos hírem van! 476 01:16:35,640 --> 01:16:38,216 Pál él! Visszajött! 477 01:16:38,240 --> 01:16:41,562 Ő most itt van velem! 478 01:16:42,480 --> 01:16:45,256 Hígítva! a. 479 01:16:45,280 --> 01:16:47,736 - Biztos vagy benne? - Igen! 480 01:16:47,760 --> 01:16:50,416 - Jól érzed magad? - gyönyörűen! 481 01:16:50,440 --> 01:16:54,445 Köszönni akar, átadom neked! 482 01:16:54,720 --> 01:16:56,609 Köszönöm. 483 01:16:57,880 --> 01:17:02,160 - Szia Jeff, hogy vagy? - Paul, nagyon boldog vagyok. 484 01:17:02,400 --> 01:17:05,936 Sok mindent el kell mondanod nekünk. Tudod mi történt a távollétedben? 485 01:17:05,960 --> 01:17:09,890 YES, I know, mom told me. 486 01:17:09,320 --> 01:17:12,160 Jeff, kérlek gyere ide. 487 01:17:12,400 --> 01:17:15,456 Még nem érzem magam talpra, you understand, right? 488 01:17:15,480 --> 01:17:18,376 Oké, de maradj ott until I arrived. 489 01:17:18,400 --> 01:17:21,802 ne aggódj, I'll stay here waiting for you. SZIA. 490 01:17:39,160 --> 01:17:41,490 Legyen nyugodt. 491 01:17:50,120 --> 01:17:52,936 Saturday afternoon, after breakfast, 492 01:17:52,960 --> 01:17:57,576 2 vagy 2.30 körül. Nem emlékszik ilyen esetekben soha nem jön el a megfelelő idő. 493 01:17:57,600 --> 01:18:00,800 However Gibson will be more precise. 494 01:18:01,880 --> 01:18:05,362 Elmentem az IMG-vel a hétvégét anyuval tölteni. 495 01:18:06,000 --> 01:18:09,296 < Miután Gibsonnak adta utasítások távollétem alatt, 496 01:18:09,320 --> 01:18:12,136 Elindultam az úton ez idehozna. 497 01:18:12,160 --> 01:18:16,136 Gyönyörű délután volt, bár reggel esett az eső. 498 01:18:16,160 --> 01:18:21,856 Az eső elkészítette az aszfaltot nyálkás és óvatosan vezettem 499 01:18:21,880 --> 01:18:25,456 <Átmentem Londonon, megtöltöttem és teázott egy bárban 500 01:18:25,480 --> 01:18:27,896 ahol szerintem emlékezni fognak rám. 501 01:18:27,920 --> 01:18:32,376 < Felszálltam az autópályára és vezettem az 1-es számú országút elágazásáig 502 01:18:32,400 --> 01:18:35,816 ahonnan 30 kilométer van hátra hogy ide kerüljek. 503 01:18:35,840 --> 01:18:39,560 < A kereszteződésnél megálltam adni bérlet egy párnak. 504 01:18:39,800 --> 01:18:42,816 < Miközben hátul foglaltam helyet a férfi, ütést éreztem a fején 505 01:18:42,840 --> 01:18:47,136 amitől elképedtem. Attól Jelenleg nem emlékszem semmire. 506 01:18:47,160 --> 01:18:51,736 < Biztos levetkőztek és elhagytak eszméletlenül az úton. 507 01:18:51,760 --> 01:18:55,321 < A puccs után én is elvesztettem az emlékezetem. 508 01:21:01,480 --> 01:21:03,642 Ránk jön, vigyázz! 509 01:21:38,280 --> 01:21:41,776 < Csak tegnap este magamhoz tértem. 510 01:21:41,800 --> 01:21:45,576 Újra megtalálni az emlékét és a személyiségem. 511 01:21:45,600 --> 01:21:48,216 Kórházba kerültem a Northwick Park Kórházban. 512 01:21:48,240 --> 01:21:52,325 Ahol egy vacsora Hobbes professzor Teljesen meggyógyított. 513 01:21:53,200 --> 01:21:56,560 Ismételten gratulálok neked 514 01:21:56,800 --> 01:21:59,136 a szerencsés epilógushoz a kalandodról. 515 01:21:59,160 --> 01:22:02,256 - Köszönöm. - Azonban ebben a néhány napban 516 01:22:02,280 --> 01:22:05,560 - Amint azt talán tudod... - Igen, szörnyű. 517 01:22:05,800 --> 01:22:07,731 Tragikus balesetek történtek. 518 01:22:10,200 --> 01:22:12,736 Ezt éppúgy tudod, mint létezni az unokatestvéred 519 01:22:12,760 --> 01:22:15,776 Én is tisztviselő vagyok a Scotland Yard 520 01:22:15,800 --> 01:22:18,416 és kötelességem ellenőrizni a te történeted. 521 01:22:18,440 --> 01:22:21,489 Követelem, hogy tedd meg, Jeff. 522 01:22:22,440 --> 01:22:25,922 remélni akarok hogy maradsz reggelizni. 523 01:22:26,640 --> 01:22:29,376 Sajnálom, néni. 524 01:22:29,400 --> 01:22:33,849 De a nap tele van kötelezettségvállalások. Gyerünk, Phillips. 525 01:22:34,920 --> 01:22:40,370 Ó, Paul, ez illik hozzád Itt maradnék még néhány napig. 526 01:22:41,400 --> 01:22:44,601 - Jót fog tenni a kampány. - Várom a hírt, Jeff. 527 01:22:49,800 --> 01:22:51,367 - Helló néni. - Viszlát drágám. 528 01:22:53,240 --> 01:22:54,730 Jó reggelt. 529 01:22:59,400 --> 01:23:02,100 Anya, menjünk reggelizni? 530 01:23:04,840 --> 01:23:08,160 (JEFF) Ez a legőrültebb történet ez történt velem. 531 01:23:08,400 --> 01:23:12,256 Két baleseti haláleset, egy gyilkosság öngyilkos, egy halott, aki visszatér. 532 01:23:12,280 --> 01:23:15,568 Aztán az elszenesedett halott ki volt a kocsiban? 533 01:23:15,880 --> 01:23:18,496 (JEFFJ Én magam engedélyeztem hamvasztás 534 01:23:18,520 --> 01:23:20,602 az egyetlen ólom, amink volt. 535 01:23:21,400 --> 01:23:23,856 (JEFF) Az elnökön kívül... akasztófára küldenélek! 536 01:23:23,880 --> 01:23:27,896 (PHILLIPSJ Óvatosan, uram. Továbbá rajta van a gyanúsítottak listáján. 537 01:23:27,920 --> 01:23:29,296 - Valójában ez az első. - ez? 538 01:23:29,320 --> 01:23:32,416 Mindehhez vacsorázom mit mondott, uram. 539 01:23:32,440 --> 01:23:35,256 Hozzáadva ehhez a visszaküldéshez... 540 01:23:35,280 --> 01:23:37,256 - Phillips? -Igen, uram? 541 01:23:37,280 --> 01:23:40,160 - Menj a pokolba! - Jó, uram. 542 01:23:40,400 --> 01:23:46,416 Ami engem illet, az amit Sir Paul mondott neked, az igaz. 543 01:23:46,440 --> 01:23:51,456 Örülök, hogy hallom, professzor. De A Scotland Yardnak bizonyítékra van szüksége, 544 01:23:51,480 --> 01:23:54,576 - pontos adatok. - Nincsenek nehézségek. 545 01:23:54,600 --> 01:23:58,216 Sir Pault idehozták félmeztelenül és eszméletlenül 546 01:23:58,240 --> 01:24:00,136 rendőr mentőautóból. 547 01:24:00,160 --> 01:24:05,371 Így könnyű lesz neki az őrmester feljelentése... 548 01:24:06,720 --> 01:24:08,643 Greenwood őrmester. 549 01:24:08,760 --> 01:24:13,576 Elfogadás üdvözölte Sir Pault múlt szombaton 18.55-kor. 550 01:24:13,600 --> 01:24:18,536 Szerencsére kórházban voltam a kórházi kezelés idején 551 01:24:18,560 --> 01:24:21,776 és meglátogathattam a beteget személyesen. 552 01:24:21,800 --> 01:24:24,496 Eszméletlen volt és sokkos állapotban 553 01:24:24,520 --> 01:24:29,376 az okozott sérülések nyomán tompa erővel 554 01:24:29,400 --> 01:24:31,960 a jobb occipitális régióba. 555 01:24:31,120 --> 01:24:36,256 Csak a robusztus alkotmánya megmentette a tüdőgyulladástól. 556 01:24:36,280 --> 01:24:39,256 Állapotban volt félig fagyástól 557 01:24:39,280 --> 01:24:43,616 és azonnal megbízták az intenzív osztály felügyelete alatt. 558 01:24:43,640 --> 01:24:46,736 Másnap reggel volt új látogatásnak van kitéve 559 01:24:46,760 --> 01:24:48,816 Dr. Benbaw kollégámtól. 560 01:24:48,840 --> 01:24:52,925 - Beszélhetnénk erről Doktor Benbaw? - Biztos. 561 01:24:54,120 --> 01:24:57,567 - Benbaw doktor, jöhet egy pillanatra, kérlek? - Azonnal. 562 01:24:57,600 --> 01:25:01,207 - Megnézhetem a mappába? - Biztos. 563 01:25:02,680 --> 01:25:07,163 - Készítsen fénymásolatot, majd add vissza a professzornak. - Igen. 564 01:25:08,320 --> 01:25:10,129 AZ AJTÓN KOPOG - Gyerünk. 565 01:25:14,840 --> 01:25:17,576 Benbaw doktor. Hawks felügyelő, 566 01:25:17,600 --> 01:25:19,896 Phillips felügyelő a Scotland Yard. 567 01:25:19,920 --> 01:25:24,776 Biztosan emlékezni fog az azonosítatlan beteg, 568 01:25:24,800 --> 01:25:28,976 a 14-es szobáé amelyet november 25-én, vasárnap látogatott meg. 569 01:25:29,000 --> 01:25:33,216 - Meg tudná mondani, mi volt a diagnózis? - Tökéletesen. 570 01:25:33,240 --> 01:25:36,696 Zúzódások voltak a fején és sokkos állapotban volt 571 01:25:36,720 --> 01:25:39,416 Valamint egyben lenni a teljes amnézia állapota. 572 01:25:39,440 --> 01:25:42,256 Olyan jelenség, ami normális esetben kíséri ezeket az eseteket. 573 01:25:42,280 --> 01:25:45,936 A fizikai feltételek kiváló eredmények a pácienstől 574 01:25:45,960 --> 01:25:48,216 gyorsat jósoltak javulás 575 01:25:48,240 --> 01:25:51,256 szóval nem aggódtunk tovább. 576 01:25:51,280 --> 01:25:53,336 Az egyetlen lehetséges terápia ezekben az esetekben 577 01:25:53,360 --> 01:25:57,496 abban áll, hogy elhagyja a beteget abszolút nyugalomban 578 01:25:57,520 --> 01:26:01,736 alatta pedig egy diszkrét, de állandó megfigyelés az amnézia miatt. 579 01:26:01,760 --> 01:26:05,128 - Köszönöm. - Szívesen, professzor. 580 01:26:06,680 --> 01:26:13,456 Abból, amit mondtál és mennyit szerepel ebben az orvosi nyilvántartásban, 581 01:26:13,480 --> 01:26:18,736 a beteg a 14-es szobában volt állandó megfigyelés alatt tartották 582 01:26:18,760 --> 01:26:21,496 - az itteni kórházi kezelés alatt. - Abszolút. 583 01:26:21,520 --> 01:26:25,696 - Ki figyelt rá? - Ranny kisasszony főnővérünk. 584 01:26:25,720 --> 01:26:29,616 - Személyesen gondoskodott róla, éjjel-nappal. - Szeretnék beszélni veled. 585 01:26:29,640 --> 01:26:32,376 Ezúttal költöznünk kell, 586 01:26:32,400 --> 01:26:35,483 mert Miss Ranny soha nem hagyja el páciensei. 587 01:26:37,680 --> 01:26:39,921 Szívesen, uraim. 588 01:26:57,640 --> 01:27:00,536 Hol találom Miss Rannyt? 589 01:27:00,560 --> 01:27:02,642 Egy pillanat, doktor úr. 590 01:27:06,880 --> 01:27:08,882 Hello, te vagy az, Miss Ranny? 591 01:27:09,400 --> 01:27:11,560 Köszönöm 592 01:27:11,800 --> 01:27:13,242 Ranny kisasszony, kérem. 593 01:27:14,680 --> 01:27:16,284 Jól. 594 01:27:16,760 --> 01:27:19,656 Ranny kisasszony, kérem. Minden rendben. 595 01:27:19,680 --> 01:27:22,416 A harmadik emeleten van, az ötödik kórteremben. 596 01:27:22,440 --> 01:27:24,363 errefelé. 597 01:27:41,800 --> 01:27:44,536 - Hol van Miss Ranny? - Álljon készen, professzor. 598 01:27:44,560 --> 01:27:45,800 Köszönöm. 599 01:28:05,960 --> 01:28:08,880 Ranny kisasszony? 600 01:28:09,960 --> 01:28:11,976 Mondd... 601 01:28:12,000 --> 01:28:14,765 professzor.